2. Validación y vista previa

En este paso revisas el marcado con Validar marcado y compruebas el resultado en Vista previa (XML) y Vista previa (HTML). Estas funciones llaman a la misma transformación, pero la almacenan temporalmente, sin generar un archivo exportable aún.

Validación (Validar marcado)

Qué valida

• Estilos permitidos en el archivo principal.
• Párrafos sin estilo (Normal) donde se espera marcado semántico.
• Secuencias de versos partidos (Partido_inicial, Partido_medio, Partido_final).
• Uso del estilo Laguna.
• Formato de entradas en Notas y Aparato crítico (NÚMERO:, NÚMERO+LETRA:, @PALABRA:, %PALABRA:).

Qué no valida

• Estructura interna de la Tabla de metadatos.
• Validación TEI contra RelaxNG/XSD.

Flujo recomendado

1. Pulsa Validar marcado.
2. Corrige incidencias en los DOCX de origen.
3. Vuelve a validar antes de previsualizar y exportar.

Capturas: validación

Vista previa (XML y HTML)

• Vista previa (XML): abre una ventana con el XML generado en ese momento.
• Vista previa (HTML): crea una vista en el navegador a partir de ese mismo XML, mediante un HTML temporal que transforma localmente con JavaScript y CSS.

Si detectas un problema en la vista previa, corrige el DOCX de origen y vuelve a validar. Como regla general, si el HTML se ve mal, el problema está en el XML y, por tanto, en los archivos DOCX de origen.

Captura: vista XML

Captura: vista HTML

Antes de exportar

• Asegúrate de que no quedan errores de validación pendientes.
• Revisa al menos una de las dos vistas (XML o HTML) antes de generar el archivo final.
• Si detectas una incidencia, corrige el DOCX de origen y vuelve a validar.