2. Aparato crítico
El archivo de aparato crítico es independiente del texto principal. Cada párrafo del DOCX contiene una entrada.
Formato de entrada
Formato válido al inicio de cada párrafo:
NÚMERO:NÚMERO+LETRA:(ej.329a:para versos partidos)%PALABRA:(referencia por término no numerado)
Para aparato crítico por término no numerado, usa
%(no@) en archivo y texto principal.
2.1 Entradas asociadas a verso
Ejemplos:
25: 25 quiero M FH : quiera ABCDEI Har Cot : querría G
329a: 329a primer tramo del verso partido ...
329b: 329b segundo tramo del verso partido ...
2.2 Entradas asociadas a término no numerado
En el archivo de aparato:
%tragicomedia: tragicomedia A : tragedia Men
%dedicatoria: dedicatoria A : dedicación Men
En el texto principal, marca el mismo término con %:
Título de la %tragicomedia de Lope de Vega.
Compatibilidad con notas explicativas
Si un mismo término necesita aparato y nota explicativa:
- En el texto principal:
@%palabra - En notas:
@palabra: ... - En aparato:
%palabra: ...
Recomendaciones
- Mantén una entrada por párrafo.
- Conserva cursivas cuando correspondan (se preservan en salida).
- Evita mezclar aparato y notas en un mismo archivo.
Captura pendiente de insertar.