4. Metadatos de la edición
El archivo de metadatos se usa para generar el bloque <teiHeader> durante la conversión.
Checklist rápido
- El DOCX contiene 3 tablas en este orden: metadatos principales, fuente bibliográfica y testimonios.
- La primera fila de la tabla de testimonios es cabecera (la app la ignora).
- Cada fila representa una única entrada (clave + valor).
Si faltan tablas (menos de 3), la conversión falla.
Estructura mínima obligatoria
El único requisito estrictamente obligatorio es la estructura de 3 tablas.
Aunque algunos campos pueden quedar vacíos, se recomienda completarlos para evitar un teiHeader incompleto.
Campos que reconoce la app (coincidencia exacta)
Usa los nombres de campo tal como aparecen en la plantilla. Si cambias etiquetas, la app puede dejar datos sin mapear.
Tabla 1 (metadatos principales)
Campos reconocidos:
Título comediaAutorEditorResponsable/s revisiónResponsable marcado automáticoVersiónPublicado porLugar publicaciónFecha publicación
Tabla 2 (fuente bibliográfica)
Campos reconocidos:
Título comediaSubtítuloTítulo volumenParteCoordinadores volumenPublicado porLugar publicaciónFecha publicaciónVolumenPáginas
Tabla 3 (testimonios / listWit)
sigla+ descripción del testimonio.
La sigla se usa como
xml:id. Recomendación: sin espacios, sin símbolos raros y mejor comenzar por letra.
Tipos de TEI-header
La GUI permite elegir:
- TEI-header PROLOPE (
prolope): incluye datos propios del proyecto. - TEI-header propio (
minimo): mantiene estructura funcional con metadatos del usuario y referencia a la app.
Si no cargas metadatos
La conversión usa una cabecera de respaldo mínima.
Se recomienda cargar siempre el DOCX de metadatos para evitar correcciones manuales posteriores en el XML.
Antes de continuar
- Comprueba que el DOCX mantiene las 3 tablas en el orden correcto.
- Verifica que los nombres de campo coinciden exactamente con la plantilla.
- En
Carga de archivos, sube este DOCX enTabla de metadatosy revisaTipo de TEI-header.