feniX-ML es una herramienta escrita en Python para convertir ediciones críticas de textos teatrales desde DOCX a XML-TEI sin necesidad de editar XML manualmente.

Está diseñada para utilizar archivos Word con estilos predefinidos y marcadores simples, con validación previa y vistas de revisión antes de exportar.

Compatibilidad: Windows 10 o superior. No necesitas instalar Python si usas el ejecutable (.exe).

Inicio rápido

1. Instala o descarga el ejecutable.
2. Prepara tus DOCX con los estilos requeridos.
3. Carga, valida y exporta a XML-TEI.

Entrada/Salida: DOCX (edición crítica) -> XML-TEI.

Qué puedes hacer con feniX-ML

• Transformar ediciones críticas en DOCX a XML-TEI con un flujo guiado.
• Procesar el archivo principal (prólogo y texto crítico) e incorporar Notas, Aparato crítico y Metadatos.
• Incluir metadatos editoriales propios en el teiHeader.
• Validar los archivos de entrada y detectar incidencias comunes antes de convertir.
• Previsualizar el resultado en XML y en HTML local.
• Exportar un XML-TEI listo para revisión y publicación.

Qué no esperar de feniX-ML

• No corrige automáticamente errores de marcado editorial en Word.
• No sustituye la revisión filológica ni la validación editorial final del XML.
• No ofrece edición manual del XML dentro de la interfaz.
• No permite cambiar la estructura de salida sin modificar el código fuente.

¿Te ha fallado algo? Abrir incidencia en GitHub.

Estructura de esta guía

• Primeros pasos e instalación
• Preparación de archivos DOCX
• Uso de la app
• Resolución de problemas
• Créditos

Acceso abierto

Repositorio del proyecto: https://github.com/prolopeuab/feniX-ML