feniX-ML es una herramienta para convertir ediciones críticas teatrales desde DOCX a XML-TEI sin necesidad de editar XML manualmente.

Está orientada a un flujo editorial en Word basado en estilos y marcadores simples, con validación previa y vistas de revisión antes de exportar.

Qué puedes hacer con feniX-ML

• Cargar el archivo principal (Prólogo y comedia) y, opcionalmente, Notas, Aparato crítico y Metadatos.
• Seleccionar tipo de cabecera: TEI-header PROLOPE o TEI-header propio.
• Validar marcado y detectar incidencias comunes antes de convertir.
• Previsualizar el resultado en XML y HTML.
• Generar el XML-TEI final.

Convenciones de marcado clave

En el texto principal:

• @palabra -> nota explicativa.
• %palabra -> aparato crítico.
• @%palabra -> ambos tipos.
• $tipo de estrofa -> marcador estrófico (milestone).

En archivos de notas/aparato:

• NÚMERO:
• NÚMERO+LETRA: (ej. 329a:)
• @PALABRA:
• %PALABRA:

Estructura de esta guía

• Primeros pasos e instalación
• Preparación de archivos DOCX
• Uso de la app
• Resolución de problemas
• Créditos

Acceso abierto

Repositorio del proyecto: https://github.com/prolopeuab/feniX-ML